web analytics

Archive for December 18th, 2006

Dec 18 2006

白宮群英

Published by under 我愛夢工塲

終于在兩星期前把七季一百五十多集的〈白宮群英〉看完了,雖然最後的兩季比起之前是有點失色,但也實在是一套不可多得的好劇集;可是當看完整個糸列的時候,那種莫名的失落感也充斥著心頭,畢章我已經好像和劇中人同步呼吸了。

這套劇集從第一季到第五季我是買盜版的,原因那時在北京工作時貪圖方便和廉宜而買的,然而第三季我是再買正版,原因是我實在看不懂他們的翻譯,只好再買來看吧;第六季和第七季是正版來的,而那時爲了可以快點看到第七季的原故,我是買了美國沒有字幕的那個版本,結果當然是苦不堪言,原因實在是說話的速度和用字,實在對我這些不是念外文出身的人是一大難題,而更可憐的是香港版竟然是打破慣例的在劇集仍在本港電視台上映時已經推出,要是知道的話,我寧可多等兩星期。

故事主綫其實只是描述美國總統和他的內閣如何解決名種各樣的危機和國家問題,但因于故事橋段的嚴緊和各演員出色的演技,已讓人一看就再不忍把眼睛拿開了;而和香港的劇集有著一個很大的分別是,除了故事背景和資料搜集的準確性令可觀性大大提高外,在七季中的愛情綫實在是寥寥可數。真正花篇幅去說的只是第七季Josh與Donna隱藏了七季度的愛情故事,除此之外,我想劇中各人加起來的談情說愛時間也不過兩小時。而且如果您細心留意的話,雖然每名演員的演技也好得沒有話說,但很少會在大營幕上見到他們的蹤影,據我理解是除了其貌不揚是其中一個原因,再加上他們在劇集的報酬實是也不錯,所以不太像香港的所謂幾綫發展的藝人,不過也要公平來說,由于美國的內銷外銷市場也很大,他們才能負擔每名要角每集超過十萬美元的演出費。

另外我也很佩服編劇如何把第六集才出現的籍籍無名拉丁籍的總統候選人,透過一連串的精心設計的場境,慢慢讓觀衆認識和認同這就是未來的美國總統,就如劇中一樣讓選民來認識他,這種同步環境推動技巧實在讓人耳目一新。唯一可惜的是,其中一個很重要角色的角色Leo(由John Spencer飾演)在第七季拍攝時,在真實世界因心臟病發而逝世,實在是我輩影迷的一大損失。

我謹推薦這套劇集給您作爲聖誕禮物。

Related Posts with Thumbnails

No responses yet