web analytics

Archive for June 8th, 2007

Jun 08 2007

謎宮

Published by under 打書釘

剛看完了另一本繼《達文西密碼》後以聖杯爲題材的小說-《謎宮》,這次的聖杯和《達》書裏描繪的又不大相同,而且內容更涉及前世今生,令到故事顯得更有趣味;可是也因爲如此的編排,作者刻意的利用故代和現代場面的互相穿插來達到揭開聖杯的真相,有時卻令讀者對情節會有機會跟不上,可是這又不太影響整個故事的完整性,只是有時要讓你再翻看之前的一個章節。唯一我覺得是敗筆的反而是出自在對故事角色名字的翻譯和演譯,原因是譯者一時會有姓氏來稱呼,一時又用名字來稱呼同一人,其實原則上又沒有多大的問題,只是本書各角色的名字比較相似,看起來有點兒混淆。

整個故事其實是蠻不錯,尤其用了蠻大篇幅來說十字軍的討伐異教徒,其實是借宗教的名字來四處搶掠和殺人,隱隱然在控訴著人們用宗教的掩飾他們的罪行,也同一時間在嘲笑大家是如何容易給所謂的“正義”瞞騙;也因爲有此因素,我是有懷疑作者是不單只是寫出一本虛構的小說,而是將她對這些世俗事利用大道理來遮掩惡行來加以鞭韃。

Related Posts with Thumbnails

No responses yet