web analytics

Nov 16 2005

學外語

Published by at 05:00 under 一些人一些事

小學的時候,每逢一上英文課的時候,我都是雲遊太虛的,不是做白日夢就是打嗑睡,我還記得那時的星期六上的課都是英文文法課,那兩節的課堂簡直對我來說是天大的折磨。可是到了中學的時候,後果就來了,由于學校是用英文授課的,我基本上看著課本和聽著老師在說,而腦中卻是一片空明似的;而每一次的期考英文科都是一個可歌可泣的故事來。

直到中六時遇上一個很盡責的黃老師,她的冷嘲熱諷的教學方法卻令我學會了很多,但整體來說都是比同輩的差;雖然之後自已都在課餘時也看了不少的英文書,但都是幫助不太大。幸運地我卻在我第一份工作上找到我英文水準提升上的轉捩點,在工作的地方上有一個英國的婦人,由于文化的差異和性格的問題,公司中的同事都不願意跟她工作;而老板就問我如果由我跟她工作會不會有問題,我細心的想,這也不失爲一個機會令自已大開眼界。開始的時候對我來說都是一個很大的挑戰,要去了解她的說話已經很費勁(英國人的口音其實是很難聽的),而讓她去明嘹我的意思就更加是拉牛上樹,一就是英文程度不太高,二就是自已所懂的語彙有限,所以每一天下班都感覺筋疲力盡,唯一的好處就讓我可以放膽的說英文和有著無盡的機會去聽英文。這個情況到了三個月後有了一點進步,不論在聽和講方面都有著顯著改善。離開這公司後所服務的幾間機構,就有著給我出差的機會,而我的英文水平也因爲這樣而有著一定的提升;到今天雖然我說不得上能操一口流利英語,但在溝通上都可以說沒有問題。

到了現在服務的公司,由于業務地域的關糸,常常要和內地的同事一起工作;可是在溝通上有著很大的問題,不單是在文化和詞彙上的方別,也有溝通語言-普通話上有著一個很大的問題。其實我已經上了兩次的普通話的課程,可是還是一樣的爛。在北京工作的時候,同事們告訴我他們在開初的時候其實是幷不明白我在說什麽,後期是比較好一點,至少能猜到我在說什麽了。雖然我現在不用和他們每天都一起工作,但我還是想在這兩個月裏好好的練好我的普通話,不要讓我的同事見笑了。

可能還是要再在北京住一陣子會比較快點達到目的吧!

Related Posts with Thumbnails

No responses yet

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply